VENENO
Horarios del equipo
{{ teamWeekTotal }}
PERSONA
{{ d.l }} {{ d.n }}
{{ d.tot }}
{{ r.name }}
{{ r.sub }}
{{ estrNote }}
{{ hh.label }}
{{ r.name }}
{{ r.sub }}
{{ g.label }}
{{ b.label }}
Arrastra una plaquita para moverla · tira de sus bordes para alargarla o acortarla · tócala para abrir el editor.
{{ monthLabel }}
{{ monthTotal }}
{{ g.name }}
{{ g.total }}
{{ p.name }}
{{ p.tag }} {{ p.v }} {{ p.b }}
{{ p.h }}
Suma de los días del mes según las semanas guardadas.
Vacaciones {{ vacYear }}
{{ vacTotal }}
{{ vPinTit }}
{{ vPinTxt }}
MÁS DÍAS DE LOS QUE LES CORRESPONDEN
{{ vacAlert }}
{{ g.name }}
{{ g.total }}
{{ p.disf }}
DISFRUTADOS
{{ p.res }}
RESERVADOS
{{ p.quedan }}
{{ p.qLabel }}
{{ b.txt }}
{{ b.n }}
{{ b.fuente }}
{{ p.sinBloques }}
{{ p.otros }}
{{ p.debidos }}
{{ p.sinReg }}
{{ p.nota }}
Cómo se cuenta
Días naturales, que es como los cuenta el convenio: 30 al año. Salen de dos sitios y se cruzan por fecha, así que un día nunca cuenta dos veces: el propio horario (cada casilla VACACIONES) y el registro de lo anterior a esta app.

Para reservar vacaciones, usa el botón de arriba: eliges persona, desde y hasta, y se escriben solas en el horario de cada semana como VACACIONES. También se pueden poner día a día, tocando la casilla en la vista Semana. Aquí se cuentan solas.
Toca un nombre para ver sus fechas y de dónde sale cada bloque.
{{ bPinTit }}
{{ bPinTxt }}
{{ bMsg }}
{{ r.paso }}
{{ r.titulo }}
{{ r.detalle }}
⚠️ {{ a.txt }}
{{ n.quien }} · {{ n.txt }}
BOLSA DE HORAS · COCINA
NOS DEBEN
{{ bNosDeben }}
LES DEBEMOS
{{ bLesDebemos }}
{{ bEqSub }}
Toca un nombre para ver su bolsa tal como la ve ella.
{{ bLbl }}
{{ bTot }}
{{ bPill }}
{{ bSub }}
{{ r.mes }}
se suma cuando Fátima lo dé por bueno
se está revisando
MESDEL MESACUMULADO
{{ r.det }}
{{ d.dia }} {{ d.turno }}{{ d.txt }} {{ d.v }}
{{ bPie }}
PIN de cada persona. {{ pinAyuda }}
Añadir persona
{{ g.name }}
{{ g.count }}
{{ p.name }}
{{ p.tag }}
FUERA DEL EQUIPO
{{ p.name }}
{{ p.tag }}
Datos y copias de seguridad
{{ dataSummary }}
Los horarios viven en este dispositivo. La copia JSON es el formato estable para respaldos y futuras integraciones; el CSV se abre en Excel o Google Sheets.
Al dar de baja, la persona desaparece de la semana pero su historial de horas se conserva.
{{ shPerson }}
{{ shDay }}
HABITUALES
{{ tr.titulo }}
{{ durTxt }} cruza la medianoche {{ durDetalle }}
VACACIONES
Un bloque de días
{{ veDias }} {{ veRango }}
{{ q.txt }}
{{ veAvisos }}
Se escriben en el horario, día a día, como VACACIONES: es exactamente lo mismo que ponerlas casilla a casilla. La cuenta de la pestaña se actualiza sola.
VENENO
Horarios del equipo · Ruzafa
¿Quién eres?
{{ loginTxt }}
{{ g.name }}
VENENO
Tu PIN
{{ pinName }}
{{ pinHelp }}
{{ pinErrTxt }}
¿No tienes PIN o no te acuerdas? {{ pinQuien }}
Has entrado como
{{ cuentaNombre }}
Cambiar mi PIN
Elige uno que recuerdes, de 4 a 8 números. Nadie más lo verá, tampoco Ale.
El PIN de ahora
El PIN nuevo
Repite el PIN nuevo
{{ cpErr }}
El PIN de {{ pinNewName }} es
{{ pinNewPin }}
Díselo en persona. No se vuelve a enseñar: si se le olvida, se le genera otro y este deja de valer. Al entrar puede cambiarlo por uno suyo tocando su nombre, arriba a la derecha.
{{ toast }}